据说,有姓李和姓刘两位文人狭路相逢,互相寒暄,李文人说:骑青牛,过函关,老子姓李。这姓刘的的文人也不糊涂,反应机敏,回了一句:斩白蛇,兴汉室,高祖姓刘!老子当然不姓老。
读古代典籍,绰号最多的就是《水浒传》,一百单八将,个个都有响当当的绰号,及时雨宋江、智多星吴用、玉麒麟卢俊义等等,有的还同时拥有好几个绰号,比如宋江又叫“呼保义”。这些绰号,最能抓住人的特征,恢谐幽默,或褒或贬,一语破的,便于记忆,其印象之深刻,往往超出本人的真实姓名。
《水浒传》里的绰号,多数都比较好理解,现代人从字面上就能读懂其内涵,但也有少数绰号不好理解。宋江人称“呼保义”,就不太好理解,保义是宋代最低一级武官,后来逐渐变成了人人可用的自谦之词。“呼保义”是个动宾结构,宋江以“自呼保义”而表示谦虚,意思是说,自己是最低等的人,后来竟成了绰号。“黑旋风”李逵,有的人可能为现在的旋风,其实这“旋风”是一种火炮。
古称大炮为旋风,李逵面似黑铁,性情火爆,恰如大炮,绰号名副其实,有如今人绰号“大炮”。朱贵绰号“旱地忽律”,忽律就是现在说的鳄鱼。鲁智深绰号花和尚,花和尚原本是指那些不守戒律,搞女人的和尚 ,但鲁智深是从来不近女色的,称他“花和尚”只因有一身
